Personalităţi locale

Adolf Axelard (poet, publicist, traducator)

Axelard, Adolf

S-a nascut în 1879 la Bârlad, unde urmeaza scoala primara si o parte din studiile liceale.

Spatiul cultural al orasului natal îi oferă oportunitatea de a colabora la mai multe publicatii cunoscute: "Paloda" (aici debutând, în 1986, cu poezia "Toamna"), "Vocea Tutovei", "Jidovul rătăcitor", "Aurora tionistă", "Egalitatea", "Lumea nouă", "Lumea israilită", "Curierul" (Banca), "România", "Adevarul literar si artistic", "Orizontul", "Facla", "Lumea evree", "Oameni şi idei", "Evenimentul" şi "Răsăritul" din Iasi, "Convorbiri critice", "Revista ideilor", s.a.

A lucrat ca institutor de Limba română la doua şcoli evreieşti din Bucureşti. A fost membru al U.S. din România. A iniţiat şi condus trei biblioteci: "Lumea", "Convorbiri Ştiinţifice" şi "Orizontul".

În 1960 a donat cărţi Bibliotecii Municipale "Stroe Beloescu" din Bârlad.

Adolf Axelard a avut o bogată activitate de traducător: "Există Dumnezeu?" şi "Testamentul meu" - Lev Tolstoi; "Ce-i amorul?", Platon; "Libertatea, dreptul cel mai puternic", J. J. Rouseau; "Credinţă şi ateism", Diderot; "Puterea pasiunilor", Helvetius; "Omul şi natura", Buffon, etc.

Nu se cunoaste cu exactitate anul morţii, se presupune a fi 1960.

Opera: "Spre rasarit" (1900), "Reprezentarea Doctorului Brainstein" (1901), "Copiii şi cartea" (versuri ocazonale, 1901), "Cine-i Smilovici" (1901), "Lădiţa cu necazuri" (versuri, 1919).